La festo de Esperanto okazos la 8an de decembro de la 10h30 ĝis la 17h en la Maison des Solidarités, kiu troviĝas en la 3a arondismento de Liono. Ni atendas vin multnombraj por tago plena de agadoj kaj malkovroj!
Ĉi-jare, la festo de Esperanto en Liono havos la temon « memoro ». Memoro estas tre vasta koncepto!
La fête de l’espéranto aura lieu le dimanche 8 décembre de 10h30 à 17h à la Maison des Solidarités, située dans le 3e arrondissement de Lyon. Nous vous attendons nombreux pour cette journée riche en activités et découvertes !
Cette année, la fête de l’espéranto de Lyon aura pour thème la mémoire. La mémoire est un concept très large !
Unue, temas pri la memoro de nia asocio. Nuntempe, ni laboras por valorigi niajn arkivojn. Tiu ĉi agado helpas nin pli bone koni la originon de la esperantista movado en Liono. Kompreni nian historion signifas ankaŭ honori tiujn, kiuj laboris por ĝia disvastigo.
Tout d’abord, il s’agit de la mémoire de notre association. Actuellement, nous sommes engagés dans un travail de valorisation de nos archives. Cette démarche nous permet de mieux connaître les origines du mouvement espérantiste à Lyon. Comprendre notre histoire c’est aussi honorer celles et ceux qui ont œuvré pour sa diffusion.
Kion ni proponas
- Ludoj pri la temo « memoro »: Venu por testi viajn memorajn kapablojn kaj malkovri konsilojn por plibonigi ĝin.
- Prezentoj pri historiaj aferoj: Prezentoj en Esperanto pri historiaj temoj.
- Kreado de tempokapsulo: Grava momento de nia festo!
- Komuna manĝo: Ĉiuj alportas pladon por kundividi amike.
Ce que nous proposons :
Des jeux autour du thème de la mémoire : Venez tester vos capacités de mémorisation et découvrir des astuces pour améliorer votre apprentissage.
Des présentations sur des éléments historiques : Des présentations en Espéranto sur des éléments historiques.
La création d’une capsule temporelle : Moment phare de notre fête !
Repas partagé : Chacun apporte un plat à partager de manière conviviale.
Partoprenu en la kreado de nia tempokapsulo!
Ni invitas vin verki leteron por estontaj generacioj. Rakontu pri via ĉiutaga vivo, viaj revoj, viaj esperoj kaj viaj timoj. Temas pri unika projekto, en kiu ĉiu kontribuo havos gravan valoron. Ni instigas vin verki en Esperanto, sed se vi preferas uzi vian nacian lingvon, ĝi ankaŭ estos bonvena.Vi povas sendi vian leteron al ni per poŝto, sed bonvolu aldoni kroman koverton por bone protekti tiun, kiu eniros en la kapsulon.
Vi povas sendi vian kontribuon ĝis la 31-a de decembro, kiam la kapsulo estos fermita.
Participez à la création de notre capsule temporelle !
Nous vous invitons à écrire une lettre destinée aux générations futures. Racontez votre quotidien, vos rêves, vos espoirs et vos appréhensions. Il s’agit d’un projet unique, où chaque contribution aura une place précieuse. Nous vous encourageons à rédiger en espéranto, mais si vous préférez votre langue natale, elle y aura également toute sa place. Vous pouvez nous envoyer votre lettre par courrier, mais veillez à mettre une enveloppe supplémentaire pour bien protéger celle qui ira dans la capsule.
Vous pouvez envoyer votre contribution jusqu’au 31 décembre, date à laquelle la capsule sera définitivement fermée.
Jen kelkaj konsiloj por ke via mesaĝo transiru tra la tempo:
- Uzu bonkvalitan paperon por certigi ĝian konserviĝon.
- Se vi presas vian leteron, elektu inkpresilon.
- Evitu inkluzivi plastajn materialojn, kiuj difektiĝas tra la tempo.
Quelques conseils pour que votre message traverse les âges :
- Utilisez un papier de qualité pour garantir sa conservation.
- Si vous imprimez votre lettre, privilégiez une imprimante à jet d’encre.
- Évitez d’inclure des matériaux plastiques qui se détériorent au fil du temps.
La tempokapsulo estos malfermita post… 137 jaroj!
Kial 137 jaroj? Ĉar Esperanto estis kreita antaŭ 137 jaroj, kaj ni duobligas tiun tempon por konstrui ponton al la estonteco. Do la kapsulo estos malfermita en… 2161!
Ni atendas vin multnombraj por ĉi tiu bela aventuro dediĉita al memoro kaj transdono.
La capsule temporelle sera ouverte dans… 137 ans !
Pourquoi 137 ans ? Parce que l’espéranto a été créé il y a précisément 137 ans, et nous doublons cette durée en lançant un pont vers l’avenir. La capsule sera donc ouverte en… 2161 !
Nous vous attendons nombreux pour cette belle aventure dédiée à la mémoire et à la transmission.
Programo
Programo de la Esperanto-Festo
Temo : La memoro en la koro de niaj pasioj
Horaro : 10:30 – 17:00
10:30 – Akcepto kaj Prezento de Novaj Membroj
- Varma akcepto kun kafo aŭ teo.
- Prezento de la novaj membroj: ĉiu dividas mallongan mesaĝon en Esperanto (kun helpo se necese).
11:15 – Ludoj por Aktivigi la Memoron
- Grupaj amuzaj agadoj por kuraĝigi interagon kaj testi la memoron de ĉiuj!
12:30 – Kunmanĝo (Daŭro: 1h15)
- Ĉiu partoprenanto alportas pladon por dividi kun la grupo.
13:30 – Prezento de la Arkivoj de la Asocio (Daŭro: 30 minutoj)
- Malkovro de la asociaj arkivoj.
- Klarigo pri la konservado kaj ciferecigado de materialoj.
14:00 – Prelegoj (Daŭro: 45 min – 1h)
- Antoine de Saint-Exupéry prezentita de Pascale Voldoire.
- Arkitekturo prezentita de Pierre Grollemund.
14:45 – Ateliero: Malkovru la Keston de Leitner (Daŭro: 30 minutoj)
- Enkonduko al la metodo de la Kesto de Leitner por efika lernado.
- Demonstrado kun memor-kartoj en Esperanto.
- Grupa kreado de kartoj pri diversaj temoj (gramatiko, vortprovizo, kulturo).
15:30 – Libera Tempo kaj Tempokapsulo
- Libera momento por interŝanĝi pri la temoj de la tago aŭ fari demandojn.
- Kolektado de mesaĝoj kaj simbolaj objektoj por tempokapsulo, kiu estos malfermita en estonta evento.
16:30 – Fermo
- Dankvortoj kaj adiaŭa parolado en Esperanto.
Programme de la Fête de l’Espéranto
Thème : La mémoire au cœur de nos passions
Horaires : 10h30 – 17h
10h30 – Accueil et Présentation des Nouveaux Membres
Accueil chaleureux avec un café ou un thé.
Présentation des nouveaux membres : chaque personne partage un court mot en espéranto (accompagnée si nécessaire).
11h15 – Jeux qui Mobilisent la Mémoire
Activités ludiques en groupe pour encourager les interactions et mettre à l’épreuve la mémoire de chacun !
12h30– Repas Partagé (Durée : 1h15)
Chaque participant apporte un plat à partager.
13h30 – Présentation des Archives de l’Association (Durée : 30 min)
Découverte des archives de l’association.
Explications sur le processus de sauvegarde et de numérisation.
14h00 – Présentations (Durée : 45 min – 1h)
- Antoine de Saint-Exupéry par Pascale Voldoire
- Architecture par Pierre Grollemund
14h45 – Atelier : Découvrir la Boîte de Leitner (Durée : 30 min)
- Introduction à la méthode de la boîte de Leitner pour apprendre efficacement.
- Démonstration avec des cartes mémoire en espéranto.
- Création en groupe de cartes sur des thèmes variés (grammaire, vocabulaire, culture).
15h30 – Temps Libre et Capsule Temporelle
- Moment libre pour échanger autour des sujets de la journée ou poser des questions.
- Recueil de messages et d’objets symboliques pour une capsule temporelle qui sera ouverte lors d’un événement futur.
16h30 – Clôture
- Remerciements et mots de fin en espéranto.
Esperanto Lyon 
Laisser un commentaire