Non classé

Rencontre Littéraire en Espéranto

index

La prochaine rencontre culturelle d’Espéranto Lyon aura lieu le samedi 27 octobre de 15  à 17 heures, au 7 rue Major Martin, 3ème étage, 69001.

La rencontre animée par Michel Ahado, selon une formule déjà bien rodée, consistera en la lecture d’un texte d’un auteur français renommé, traduit en espéranto. L’objectif est avant tout lexical: comment tel mot, telle expression, telle tournure rend elle le sens dans l’une et l’autre langue? Chacun.e aura aussi l’occasion de s’exprimer en la internacia lingvo pour s’exercer à l’oral. Ce type de rencontre convient à un large éventail de niveaux.

A signaler, que l’identité de l’auteur et celui de l’œuvre n’est en principe pas connu des participants au début de la séance. Saurez-vous les découvrir?

En la vortoj de la gvidanto:

« Temos pri analizo de romano en kiu estas multaj rektaj paroloj. La celo de tiu kunveno, do, estos kutimiĝi al rekta parolo. Kiel lastfoje, mi kaŝas la verkon kaj la verkiston. La celo ankaŭ konsistos diveni ilin. Nur mi diras ke tiu verkisto rompis kun literaturaj tradicioj, i.a. redonante parolmanierojn de needukitaj homoj. »

 

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s