C’est une longue tradition d’art pariétal qui a toujours existé à Lyon et qui s’est manifesté sous l’occupation romaine, au Moyen-âge et a été redécouvert depuis un siècle. Certaines fresques se trouvent dans des bâtiments (musées, églises, gares, Hôtel de ville…), mais la plupart des peintures couvrent des murs extérieurs.
Estas tre longa tradicio de surmuraj pentraĵoj kiu ekzistis en Liono ekde la okupada tempo de la Romanoj kaj dum la mezepoko kaj renaskiĝis de unu jarcento. Kelkaj freskoj troviĝas en konstruaĵoj (muzeoj, preĝejoj, stacidomoj, urbodomo …), sed la plej nombraj kovras eksterajn murojn .
L’art dans la rue.
En 1978, un collectif de jeunes diplômés des Beaux-Arts de Lyon, conscient de la dimension sociale du rôle de l’artiste, est bien décidé à faire descendre l’art dans la rue.
Le premier mur peint a été la fresque de la renaissance à Oullins, puis celle des oiseaux à Villeurbanne.
La surtrate arto
En 1978, aro de junaj diplomitoj de la Arta Instruejo de Liono, konscianta de la socia dimensio de la artista rolo, decidis stratigi la arton.
La unuaj pentritaj muroj estis la fresko de la renaskiĝo en Oullins, kaj tiu de la birdoj en Villeurbanne.
Crée en 1978, la Cité de la Création a produit en 40 ans, plus de 750 fresques murales dans la métropole lyonnaise. https://citecreation.fr/
Kreita en 1978, la kolektivo nomata « Cité de la Création » produktis dum 40 jaroj pli ol da 750 surmurajn freskojn en la liona urbego. https://citecreation.fr/
Les plus célèbres sont : le mur de Canuts, la fresque des Lyonnais, le mur des Bibliothèques, la fresque de la Cour des Loges, le musée urbain de Tony Garnier, la fresque des Cités Idéales, le mur de St Just, la fresque de la Sara, la fresque de Montluc, le mur du Cinéma, la fresque du Millénaire, la fresque de la Tour de Babel.
La plej famaj estas : la muro de la Silklaboristoj, la fresko de la Lionanoj, la muro de la Bibliotekoj, la fresko de Hotelo, la urba muzeo de Tony Garnier, la fresko de la Idealaj Urboj, la muro de la preĝejo Sankta Justo, la fresko de la Sara, la fresko de Montluc, la muro de la Kino, la fresko de la Jarmilo, la fresko de la Turo de Babelo .
Musée urbain Tony Garnier. Urba museo Tony Garnier. Lyon 8-a distrikto
Au musée urbain Tony Garnier, y compris les habitants sont peints sur le mur de leur immeuble. ici, en veste rouge, Madame Josette Berlioz, qui a beaucoup travaillé au développement du quartier et à la création du musée Tony Garnier
Ĉe la Urba Muzeo Tony Garnier, inkluzive de la loĝantoj estas pentritaj sur la muro de sia konstruaĵo. ĉi tie, en ruĝa jako, Sinjorino Josette Berlioz, kiu multe laboris pri la disvolviĝo de la distrikto kaj la kreado de la muzeo Tony Garnier.
La Tour de Babel
C’est un des derniers murs peints par la « Cité de la création ». Il est situé au croisement des tramways 2 et 4 (station Jet d’eau), Lyon 8°. il raconte le mythe de la Tour de Babel : l’ingéniosité humaine, unie par une langue commune, pour la construction d’une cité idéale, dresse dans le ciel une tour démesurée. Se sentant défié par cette puissance des hommes, Dieu brouille leur langage, sème confusion et discorde pour les disperser sur la Terre dans une multitude de civilisations différentes. Un mal ? Ou un bien ?
La Turo de Babelo
Estas unu el la lastaj pentritaj muroj. Ği situas ĉe la interkruciĝo de du linioj de tramo (2 kaj 4), Liono 8-a distikto. Ği rakontas la miton de Babel : la homa elturniĝemo ligita al unu komuna lingvo, celis la konstruadon de ideala urbo, grandegan turon. Sin sentis spitita de la homa potenco, Dio miksis la lingvojn, semis konfuson kaj malakordiĝon inter la homoj kiuj disiĝis sur la tuta Tero en multaj malsamaj civilizacioj.
Marilou Cochard.
Esperanto Lyon 2023 
Votre commentaire