Esperanto Lyon 2023

Lyon estas moderna kaj dinamika urbo kun multaj transportiloj disponeblaj por siaj loĝantoj kaj vizitantoj.

Lyon est une ville moderne et dynamique avec de nombreux moyens de déplacement disponibles pour les habitants et les visiteurs.

La reto TCL (Lyona Publika Transportilaro)

La metroo de Lyon estas unu el la plej malnovaj en Francio kaj estas konata pro siaj modernaj vagonoj kaj bone konektitaj linioj, kiuj iras en multajn cellokojn tra la urbo. 

La tramo ankaŭ estas populara veturilo, kiu proponas panoraman vidon de la stratojn de Lyon dum via vojaĝo al celloko.

Busoj ankaŭ estas tre oportunaj, kun multaj linioj, kiuj ĉepasas la plej malproksimajn kvartalojn. Busoj estas la plej multaj en Lyon. 

Ĉi tiu reto estas administrita de TCL. Vi povas elŝuti la TCL-aplikaĵon el Android aŭ Apple (nur en la franca lingvo), aŭ iri rekte al la retejo https://www.tcl.fr/ por akiri ĉiujn informojn, kiujn vi bezonas en la franca, angla, germana, hispana kaj itala lingvoj. Ekzemple, vi povos kalkuli la plej rapidan itineron.

Eblas ankaŭ uzi la aplikaĵon Google Maps, kiu permesas al vi kalkuli la plej bonan itineron laŭ via vojaĝrimedo, kun la ebleco uzi la publikajn transportretojn.

Ni ankaŭ informas vin, ke vi povas pagi vian vojiron per via bankkarto rekte en la busoj kaj tramoj.

La Bankkarto-servo de TCL ebligas al vi uzi vian senkontaktan bankkarton aŭ ajnan ligitan objekton kiel bileton por vojaĝi sur la tuta TCL-reto (buso, metroo, tramo, funikularo, ktp.).

Le réseau TCL

Le métro de Lyon est l’un des plus anciens de France et est connu pour ses voitures modernes et ses lignes bien reliées qui desservent de nombreuses destinations à travers la ville. 

Le tramway est également un moyen populaire de se déplacer, offrant une vue panoramique sur les rues de Lyon tout en se rendant à destination. 

Les bus sont également très pratiques, avec de nombreuses lignes desservant les quartiers les plus éloignés. Ce sont les bus qui sont les plus nombreux. 

Ce réseau est géré par la société TCL. Vous pouvez télécharger l’application TCL sur Android ou Apple (uniquement en français), où aller directement sur le site https://www.tcl.fr/ pour obtenir toutes les informations dont vous avez besoin en français, anglais, allemand, espagnol et italien. Vous pourrez calculer le trajet le plus rapide.

Il est également possible d’utiliser l’application Google Maps qui vous permettra de calculer le meilleur trajet selon votre moyen de déplacement, avec la possibilité d’inclure les réseaux de transport en commun.

Nous vous informons par ailleurs que vous pouvez payer votre trajet avec votre carte bancaire directement dans les bus ou tramway ! 

Le service TCL Carte bancaire permet d’utiliser sa carte bancaire sans contact ou tout objet connecté comme titre de transport pour voyager sur tout le réseau TCL (bus, métro, tram, funiculaire, P+R).

Kiel ĝi funkcias?

Prezentu vian senkontaktan bankkarton aŭ vian konektitan objekton (telefono aŭ brakhorloĝo kun la NFC-funkcio aktivigita) sur la ruĝa validigilo.

La mesaĝo  » Voyage validé » aperas. Vi povas vojaĝi libere en la TCL-reto dum 1 horo validigante ĉe ĉiu ŝanĝo de transportrimedo.

Via banka konto estos debetita laŭ via konsumo la sekvan tagon. 

Comment ça marche ?

Présentez votre Carte bancaire sans contact ou votre objet connecté (téléphone ou montre avec la fonction NFC activée) sur le valideur rouge.

Le message « Voyage validé » s’affiche. Vous pouvez voyager librement sur le réseau TCL pendant 1h en validant à chaque correspondance.

Vous serez débité en fonction de votre consommation dès le lendemain.

Velo’v

Velo’v

Por homoj dezirantaj adopti eĉ pli ekologian transportilon, la biciklo estas bonega elekto. La grandurbo de Lyon ofertas memservan biciklosistemon nomitan « Vélo’v ».

La Metropolo provizas loĝantojn per aro da 5,000 fortikaj kaj komfortaj bicikloj nomitaj Vélo’v, disigataj en 428 stacioj en 22 municipoj. Ili estas disponeblaj 24 horojn tage kaj 7 tagojn semajne.

Vi povas elŝuti la aplikaĵon Velo’V por profiti de ĉi tiu publika servo.
Pliaj informoj pri ĉi tiu temo haveblas en la oficiala retejo en la franca kaj angla lingvoj
https://velov.grandlyon.com/fr/home
Vi povas interalie bildigi sur mapo ĉiujn disponeblajn biciklostaciojn.
Krome, la metropolo evoluigis grandan aron da biciklovojoj por ligi ĉiujn ĉirkaŭajn municipojn. Biciklantoj povas facile moviĝi tra la urbo sekure per ĉi tiuj vojaj aranĝoj

Ni atentigas vin pri la Lyon City Card, kiu inkluzivas la oferton Vélo’v. Por 3 eŭroj pliaj aĉetante ĉi tiun karton, ĉi tiu oferto ebligas al vi aliri Vélo’v dum 3 sinsekvaj tagoj kaj profiti de 60 minutoj senpagaj por ĉiu vojaĝo.

Pliaj informoj pri la Lyon City Card en la franca, angla, germana, hispana kaj itala lingvoj : https://www.lyoncitycard.com/

Pour les personnes souhaitant adopter un mode de transport encore plus écologique, le vélo est une excellente option. La ville de Lyon propose un système de vélos en libre-service appelé « Vélo’v ». 

Le Grand Lyon met à la disposition des habitant·e·s un parc de 5 000 vélos robustes et confortables baptisés Vélo’v, répartis sur 428 stations dans 22 communes. Ils sont disponibles 24h sur 24 et 7 jours sur 7.

Vous pouvez télécharger l’application Velo’V pour bénéficier de ce service public.

Plus d’informations à ce sujet sont disponibles sur le site officiel en français et en anglais

https://velov.grandlyon.com/fr/home

Vous pourrez, entre autres, visualiser sur une carte toutes les stations de vélos disponibles.

Par ailleurs, la métropole a développé un grand ensemble de voies cyclables pour relier toutes les communes aux alentours. Les cyclistes peuvent facilement se déplacer à travers la ville en toute sécurité grâce à ces aménagements routiers.

Nous attirons votre attention sur La Lyon City Card qui intègre l’offre Vélo’v. Pour 3euros de plus lors de l’achat de cette carte, cette offre vous permet d’accéder à Vélo’v pendant 3 jours consécutifs et de bénéficier de 60 minutes offertes à chaque trajet.

Plus d’infos sur la Lyon City Card  en français, anglais, allemand, espagnol et italien : https://www.lyoncitycard.com/