Jen la priskribo de la du ekskursoj, kiuj estos proponataj dum la kongreso. La principo estas tre simpla: ili estos farataj samtempe, sed dufoje. Vi do libere povos partopreni unu aŭ la alian aŭ ambaŭ!
Retrouvez ici le descriptif des deux excursions qui seront proposées pendant le congrès. Le principe est très simple : elles seront réalisées simultanémént, mais deux fois. Vous serez donc libre de participer à l’une, ou à l’autre, ou les deux !
La historiaj montetoj
La monteto Fourvière kaj La Malnova Urbo estas nepre vizitindaj lokoj en Lyon. Tial ni proponas al vi malkovri tiujn lokojn dum unua ekskurso.
Nia renkontpunkto estos antaŭ la Baziliko de Fourvière, kie partoprenantoj povas viziti ĝin memstare antaŭ ol aliĝi al la grupo. Poste ni daŭrigos nian viziton malkovrante la romiajn teatrojn, la placojn, kiuj anstataŭis la Antiquaille-hospitalon, la Rosaire-ĝardenon, kiu ebligas malsupreniri en Malnovan Lionon, kaj Malnovan Lionon mem, kie ni povos admiri la muron de la Cour des Demeures, la pavimitaj stratoj kaj la aliaj kaŝitaj trezoroj de tiu historia areo.
La vizito daŭros 1h30 kaj partoprenantoj tiam povos reveni per la metroo de la stacidomo St Jean. Ne hezitu registriĝi por La centra koro de Lyonmalkovri tiujn emblemajn kaj historiajn lokojn de Lyon!
Les collines historiques
La colline de Fourvière et le Vieux Lyon font partie des incontournables de Lyon. C’est pourquoi nous vous proposons de découvrir ces lieux lors d’une première excursion.
Notre rendez-vous sera devant la basilique de Fourvière, où les participants pourront la visiter par eux-mêmes avant de se joindre au groupe. Nous poursuivrons ensuite notre visite en découvrant les théâtres romains, les places qui ont remplacé l’hôpital de l’Antiquaille, le jardin du Rosaire, qui permet de descendre dans le Vieux Lyon, et le Vieux Lyon lui-même, où nous pourrons admirer le mur de la Cour des Demeures, les ruelles pavées et les autres trésors cachés de cette zone historique.
La visite durera 1h30 et les participants pourront ensuite rentrer grâce au métro de la station St Jean. N’hésitez pas à vous inscrire pour découvrir ces lieux emblématiques et historiques de Lyon !
La centra koro de Lyon
Croix-Rousse estas unu el la plej interesaj kvartaloj de Lyon, kie vi povas vidi kaj lerni multe pri la kulturo kaj historio de la urbo. Vi spertos ĉiujn trezorojn de la kvartalo, kaj la tuta vizito estos en Esperanto, simpla kaj facila por komencantoj.
La rendevuo estas planita antaŭ la stacidomo Hénon, kiu estas sur la linio C de la metroo. De tie, ni paŝados ĝis la muro de la silklaboristoj, kiu estas nomita la mur des Canuts. Poste, ni vizitos plurajn lokojn, inkluzive de la ŝtonego le Gros Caillou kaj la trabuloj, kiuj permesas malsupreniri de la monteto ĝis la Placo de Terreaux.
Poste, ni vojaĝos laŭ la rivero Saono kaj vizitos la murojn de la famaj lionanoj, nomitaj la mur des Lyonnais, kaj ankaŭ la muro de la Biblioteko, kiu estas nomita la mur de la Bibliothèque. Fine, ni revenos ĉe la stacio Bellecour. La tuta vizito daŭros inter unu horo kaj du, depende de la tempo, kiun ni pasigos ĉe ĉiu loko.
Estas bone rimarki, ke ĉi tiu itinero inkluzivas plurajn famajn lokojn kaj murojn en la bela urbo Lyon. Laŭ la vojo, ni eble aŭdos interesajn rakontojn kaj historiojn pri la loka kulturo kaj la homoj, kiuj vivis kaj laboris en la urbo. Tio estos sperteco, kiun ni ĝuos kune, kaj kiu certe daŭros en niaj memoroj por multaj jaroj.
Le cœur de Lyon
Croix-Rousse est l’un des quartiers les plus intéressants de Lyon, où vous pouvez voir et apprendre beaucoup sur la culture et l’histoire de la ville. Vous découvrirez tous les trésors du quartier, et toute la visite se fera en espéranto, simple et facile pour les débutants.
Le rendez-vous est prévu devant la gare de Hénon, qui se trouve sur la ligne C du métro. De là, nous marcherons jusqu’au mur des canuts, nom donné au mur des travailleurs de la soie. Ensuite, nous visiterons plusieurs endroits, y compris le rocher le Gros Caillou et les traboules, qui permettent de descendre de la colline jusqu’à la Place des Terreaux.
Ensuite, nous naviguerons le long de la rivière Saône et visiterons les murs des célèbres lyonnais, appelés le mur des Lyonnais, ainsi que le mur de la Bibliothèque. Enfin, nous reviendrons à la station Bellecour. Toute la visite durera entre une et deux heures, selon le temps que nous passerons à chaque endroit.
Il convient de noter que cet itinéraire comprend plusieurs lieux et murs célèbres dans la belle ville de Lyon. En chemin, nous entendrons peut-être des récits et des histoires intéressantes sur la culture locale et les personnes qui ont vécu et travaillé dans la ville. C’est une expérience que nous apprécierons ensemble et qui durera certainement dans nos mémoires pendant de nombreuses années.
Esperanto Lyon 
Votre commentaire