Esperanto Lyon

Nia asocio Esperanto Lyon ĝoje invitas vin por la Zamenhofa Tago.

Notre association Espéranto Lyon est heureuse de vous accueillir pour la fête de l’Espéranto.

La Zamenhofa festo okazos sabaton la 16-an de decembro 2023, ĉe Maison Berty Albrecht, en Villeurbanne. Ĝi estas facile atingebla per publika transportiloj (ekzemple: per buso C3).

La fête de l’Espéranto se tiendra le samedi 16 décembre 2023, à la Maison Berty Albrecht, à Villeurbanne. Elle est facilement accessible avec les transports publics (par exemple avec le bus C3).

Vi ankaŭ povas legi nian artikolon « Ĉirkaŭiri en Lyon ».

Vous pouvez également lire notre article « Se déplacer dans Lyon ».

Por bone organizi ĉi tiun eventon, ni kuraĝigas vin, skribi al ni per la sekcio « Kontakto » por informi nin pri via alveno.

Afin d’organiser au mieux cet événement, nous vous encourageons à nous écrire (voir la rubrique « Contact ») pour nous informer de votre venue.

Estas rekomendite, ke ĉiu kunportu siajn glason, manĝilaron, paperon kaj skribilon kaj ankaŭ pladon por tagmanĝo.

Notu, ke eblas aĉeti sandviĉojn kaj salatojn proksime de la Domo Berty Albrecht

Il est recommandé que chacun apporte son verre, ses couverts, du papier et un stylo ainsi qu’un plat pour le déjeuner.

Notez qu’il est possible d’acheter des sandwichs et salades à proximité de la Maison Berty Albrecht.

Ni ankaŭ bezonos helpon por ordigi kaj redoni al la urbodomo ĉambron pura kaj bonorda.

Nous aurons aussi besoin de mains fortes pour aider à ranger et rendre à la mairie une salle propre et ordonnée.

10:00 – 10:30: Akcepto de la partoprenantoj
10:30-10:45: Oficiala bonvenigo kaj prezento de la novaj membroj de la asocio
10:45 – 11:15: Thierry TAILHADES prezentos sian laboron por Esperanto
11:30 – 12:30: Konferenco de nia gasto Stela de Bobelarto
12:30 – 14:00: Malvarma tagmanĝo. Ĉiuj alportas pladon
14:00 – 14:15: Kolektiva purigado
14:15 16:00: Verksesio kun Stela de Bobelarto
16:15 – 17:30: Motus-ludo en Esperanto de Neil.
17:30-18:00: Kolektiva purigado kaj fermo de la festo. Invito por Primevère 2024.

10h00 – 10h30 : Accueil des participants
10h30-10h45 : Accueil officiel et présentation des nouveaux membres de l’association
10h45 – 11h15 : Présentation par Thierry TAILHADES de son travail pour l’espéranto
11h30 – 12h30 : Conférence de notre invité Stela de Bobelarto
12h30 – 14h00 : Déjeuner froid. Chacun apporte un plat
14h00 -14h15 : Nettoyage collectif
14h15 – 16h00 : Atelier d’écriture avec Stela de Bobelarto
16h15 – 17h30 : Jeu Motus en espéranto par Neil.
17h30-18h00 : Nettoyage collectif et clôture de la fête. Invitation pour Primevère 2024.

Nia honora gasto estos Stela Besenyei-Merger. Aktivulino en propagando de esperanta literaturo, ŝi proponas multajn agadojn por vigligi ĉi tiun parton de la Esperanta kulturo.

Notre invitée d’honneur sera Stela Besenyei-Merger. Très engagée dans la promotion de la littérature en Espéranto, elle propose de nombreuses activités pour dynamiser ce pan de la culture Espérantiste.

Thierry TAILHADES, membro de nia asocio, estas lingva fakulo agnoskita en la Esperanta Mondo. Li ankaŭ prezentos al ni sian laboron.

Thierry TAILHADES, membre de notre association, est un expert de la langue reconnu dans le monde de l’Espéranto. Il nous présentera également son travail.